Зашто државни иследници не раде на Винчију, него само ти и мали?
Proč místo soudních vyšetřovatelů operuješ ve Vinci ty a ten kluk?
Сви који раде на овом случају, нека дођу на стрелиште.
Chci, abyste všichni viděli, proti čemu jdeme.
Сад, многа братства имају залоге али их раде на разне начине.
Teď, většina spolků má přijímání poněkud jiné než my.
Имам људе који раде на томе, али ће сви наши планови можда пропасти.
Někdo na tom pracuje, ale všechny naše plány mohou být k ničemu.
Не, наши најбољи научници раде на том.
Ještě ne, ale naši nejlepší vědci na tom pracují.
Хоџинс каже да раде на чудним стварима, као што је супер војник, који не мора да спава и убија ласерским погледом.
Hodgins říká, že dělají do dost divných věcí. Jako vytváření supervojáků, kteří nepotřebují spánek a mohou zabíjet svým laserovým zrakem.
Немамо зашто да се узбуђујемо, вероватно раде на водовима.
Není důvod se znepokojovat, nejspíš jen na něčem pracují.
Три ортака... који раде на случајевима убистава и организованог криминала толико дуго... да нисте ништа бољи од криминалаца.
Tři loutky! Děláte v oddělení vražd a organizovaného zločinu tak dlouho, že nejste lepší než padouši.
Не брините, моји људи већ раде на томе.
Nelamte si s tím hlavu. Mí lidé už jsou jí v patách.
Илај и други раде на томе да учитамо архиву на Судбину.
Eli a ostatní pracují na způsobu, jak nahrát archiv do Destiny.
Требали бисмо да пронађемо ствари које раде на мосту, контролној соби и соби с неуронским интерфејсом.
Spoustu fungujících věcí bychom měli najít na můstku, v místnostech s ovládacím panelem a neurálním rozhraním. Za druhé - tyto věci.
А људи тамо раде на пројектовању понашања.
A lidé tam pracují na modelech chování.
Ви обоје треба да раде на свом дефиницији добре вести.
Oba jste třeba pracovat na definici dobrých zpráv.
Сви новинари у граду раде на причи о клану Стопала.
Hele, nemyslíš si, že se každý reportér ve městě snaží dostat ten klan Foot?
И сутра раде, на Дан пада Бастиље.
A zítra zůstávají otevření, na náš Den pádu Bastily!
Најбољи бродоградитељи у Краљевој Луци раде на њему већ месецима.
Nejlepší loďaři v Králově přístavišti na ní pracoval několik měsíců.
Не раде на ствар лечења, такође, претпостављам.
Ne. Já se s tím asi taky nějak vyrovnával.
Тамо је доста жена које раде на свемирском програму.
Poměrně málo žen, pracuje ve Vesmírném programu.
Добри Бог... има наше жене... које раде на ракетном броду!
Dobrý Pán, nechal vás ženy, pracovat na vesmírných lodích!
Унутар ове зграде, раде на нечему новом.
Uvnitř této budovy... dělají na něčem novém.
У једном примеру, он види зидаре који раде на острву Лезбос, покушавају да премере округле стубове.
Jako příklad lze uvést třeba tyto kameníky pracující na ostrově Lesbos, kteří potřebovali změřit kulaté sloupy.
Али чак и када говоре о важним политичким питањима, то раде на начин који сматрам да обесхрабрује ангажовање.
A i když se mluví o důležitých politických otázkách, dělají to způsobem, který, jak to cítím, odrazuje od zapojení se.
Дакле, идеја је да заиста можемо ангажовати људе да заједно, колективно раде на томе.
Myšlenka tedy spočívá v tom, že můžeme zapojit lidi, aby dělali něco společně, kolektivně.
То би требало да све приче раде на почетку, да обећавају
A tak by měly na začátku působit všechny příběhy, měly by vám něco slíbit.
Сви који раде на неком пројекту имају свe време приступ целом изворном коду.
Každý, kdo pracuje na projektu, má kdykoliv přístup k celému zdrojovému kódu.
Хари Клиф: Имао сам среће да сам се придружио експерименту на ком радим на LHC-у 2008. године, баш док смо га покретали, а постоје људи у мојој истраживачкој групи који раде на томе три деценије; током читаве каријере на једној машини.
HC: Měl jsem velké štěstí, že jsem se připojil k experimentu, na kterém pracuji u LHC, v roce 2008, zrovna když jsme začínali, a v mé výzkumné skupině jsou lidé, kteří už tam pracovali 30 let, celou svoji kariéru u jednoho stroje.
Када је Француска привремено увела шведски модел пре две године, просечни грађани су то видели као знак да покрену самосталне нападе на људе који раде на улици.
Když Francie před dvěma roky zavedla na zkoušku Švédský model, občané to považovali za záminku k útokům na ženy pracující na ulici.
БЛ: Велики проблем је што је биолозима који раде на овим местима доста тешко да сакупе ове животиње,
BL: Jeden z zásadních problémů je, že pro biology pracující v těchto místech, je dost těžké nasbírat ony živočichy.
Постоји пуно ствари које треба да истражимо у овој раној фази, а нема пуно људи који раде на овом пољу.
No, je tu ještě hodně ke zkoumání. Je to v počátcích. A není mnoho lidí pracujících v této oblasti.
И онда им је свима дато 45 минута да раде на нечему што ће их довести до циља, и речено им је да могу престати кад год желе.
Každý potom dostal 45 minut na práci, která by vedla ke splnění jejich cíle, bylo jim ale řečeno, že mohou kdykoliv přestat.
0.40144300460815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proč místo soudních vyšetřovatelů operuješ ve Vinci ty a ten kluk? 